拜登在椭圆形办公室的讲话中阐述了他的政治遗产，并希望哈里斯继续发扬光大

　　美联社，金胜民和米勒报道

　　华盛顿(美联社)——尽管乔·拜登总统不会出现在11月的选票上，但选民们仍将权衡他的政治遗产。

　　随着副总统卡玛拉·哈里斯接替他成为民主党的旗手，如果共和党人唐纳德·特朗普获胜，拜登的成就仍将面临很大风险。

　　拜登的单一任期和他的辞职决定将如何被人们记住，将与哈里斯在11月的选举结果交织在一起，尤其是在副总统与拜登政府的成就密切相关的情况下。

　　拜登星期三晚上在椭圆形办公室发表关于他退出竞选的决定的讲话时，阐述了他的政治遗产——全面的国内立法、在国外重新建立联盟、捍卫民主。

　　不管拜登被自己的政党推到一边有多沮丧——他也很沮丧——他在这场选举中有太多的利害关系，以至于无法洗手不干。

　　拜登在周日宣布结束竞选后不久就支持了哈里斯，这实际上让她领先于潜在的挑战者，并帮助启动了一个主要专注于继续自己议程的候选人。

　　弗农山庄乔治·华盛顿总统图书馆(George Washington presidential Library)执行主任、总统历史学家林赛·切文斯基(Lindsay Chervinsky)说:“如果她赢了，那将证实他在对抗特朗普的威胁方面做了正确的事情，他将被视为代表民主的传奇人物。”“如果她输了，我想人们会质疑，他下台是否太晚了?”如果他说他不打算参加竞选，民主党会不会更有效?”

　　每届总统任期结束时都会出现这样的假设。但拜登在面对有关他是否适合担任总统的质疑时表现出的蔑视，以及他后来对民主党的信任危机的屈服，都加大了风险。

　　上一位竞选最高职位的副总统是民主党人戈尔。在2000年的竞选中，在克林顿总统与白宫实习生发生婚外情并随后遭到弹劾之后，戈尔试图与克林顿总统保持距离。

　　相比之下，哈里斯在过去三年的大部分时间里都在赞扬拜登的所作所为，这意味着现在任何与她保持距离的企图都很难解释。在距离投票结束只有100多天的时候，她必须依靠拜登的政治运作来赢得选举。

　　哈里斯星期一对竞选工作人员说，拜登“在过去三年半的时间里”所取得的成就在现代历史上是无与伦比的。

　　哈里斯周三在印第安纳波利斯向历史悠久的黑人姐妹会Zeta Phi Beta发表讲话时预演了拜登的讲话，他说:“他不仅会谈论他所完成的工作，他所完成的非凡工作，还会谈论他未来六个月的工作。”

　　就特朗普和他的盟友而言，甚至在总统退出竞选之前，他们就急于将哈里斯与拜登的记录联系起来——而且不是以一种好的方式。

　　一封给支持者的竞选邮件宣称“卡玛拉·哈里斯是拜登2.0版——卡玛拉·哈里斯拥有乔·拜登的糟糕记录，因为这也是她的记录”，呼吁高通胀和边境政策等问题。

　　拜登本周向前竞选团队的工作人员承诺，他将把组织的控制权交给哈里斯时，他仍然“会在路上”，并补充说，“我哪儿也不去。”

　　他的顾问表示，他打算举办有利于哈里斯的竞选活动和筹款活动，尽管速度比他自己继续参加投票要慢得多。

　　哈里斯的顾问们最终将不得不决定如何部署总统，由于两党选民都质疑他是否适合担任总统，他的支持率下降了。

　　总统的盟友坚持认为，无论如何，拜登在历史书中的地位是完整的。

　　拜登在2020年的胜利“是那场保护我们免受唐纳德·特朗普总统影响的选举，”国会黑人核心小组主席史蒂文·霍斯福德众议员说。“是的，我们必须在今年11月再做一次。但如果唐纳德·特朗普再执政四年，我们民主的损害、破坏和衰败会进一步加剧。”

　　中间偏左的智库Third Way的联合创始人马特·贝内特预测，如果民主党在11月的大选中失败，人们对拜登的短期回忆和他的政治遗产将会有所不同。

　　贝内特说:“如果我们输了，确实会在短期内给他带来阴影”，因为民主党人将不得不面对特朗普。“从长远来看，当历史评判拜登时，他们会以他自己的方式看待他。他们将根据他作为总统所做或未做的事情来评判他，他们将对他做出非常有利的评判。”

　　拜登结束竞选的决定鼓舞了国会民主党人的精神，他们一直担心现任总统会拖累他们保住参议院和重新控制众议院的前景。一个全是共和党人的华盛顿可能会对拜登的政治遗产造成更大的破坏。

　　国会共和党人已经在试图瓦解《通货膨胀削减法案》(Inflation Reduction Act)的部分内容，这是拜登的核心成就之一，该法案于2022年按照党派路线获得通过。明年他们可能会成功，因为特朗普总统正在等待签署一项废除法案，使之成为法律。

　　共和党议员还可以投票推翻拜登政府后来出台的关键联邦法规。

　　贝内特说:“如果共和党获得双重多数，他们将尽可能地反击。”“他们会尽其所能地撤销协议，这不仅对美国和世界来说是一场灾难，对拜登的政治遗产来说也真的很糟糕。”

　　拜登的助手指出，到目前为止，哈里斯对他的政治机构的接管是无缝的，这表明总统已经让他的副总统在他们共同的记录上成功竞选。但对该组织的最终考验将在11月到来。

　　没有人会比总统更为她加油了。

　　就像拜登对哈里斯说的:“我在看着你呢，孩子。”

　　___

　　关注美联社关于2024年大选的报道，请登录https://apnews.com/hub/election-2024。