短语“this train terminates here”的结尾

　　铁路公司将“这列火车在这里终点站”改为“这列火车在这里结束旅程”，以使“语言对每个人都容易理解”。

　　三家主要铁路公司正在调整车上的公告，因为铁路老板认为“终端站”这个词对现代乘客来说太“行话”和“官僚主义”了。

　　这是英国铁路公司多年来简化与乘客沟通方式的努力的一部分。

　　语言活动人士对这一举措表示欢迎，称这将使外国旅客的生活更轻松，但警告称，这可能会导致旅客对重要信息的关注减少。

　　大西部铁路公司(Great Western Railway)告诉员工，在发布广播公告时，不要使用过时的措辞，而是要“清晰而引人入胜”。

　　与此同时，LNER和西南铁路列车上预先录制的广播正在更新，以从线路末端广播中删除“终止”一词。

　　删除“终止”一词是2019年启动的一个项目的一部分，该项目重新设计了纸质门票，修改了在线信息，以去除令人困惑的措辞。

　　随着新火车的推出，这一现代化的措辞将作为标准安装在公共广播系统上，这一短语预计将在未来几年继续被淘汰。

　　其他铁路专用词汇，如“alight”，也将随着时间的推移而消失，这是推动英语更清晰化的一部分。

　　GWR的一位发言人表示:“我们给我们的团队留了相当大的余地，让他们在如何清晰地发布公告和吸引客户方面发挥作用。

　　“我们时不时会调整对同事的指导，终止‘terminates’似乎是一个明智的举措，可以让位于一些不那么术语化和不必要的官僚主义的东西。”

　　铁路运输集团(RDG)是私营客运列车公司的行业协会，其发言人补充说:“我们一直在研究如何改善与客户的沟通，其中一部分是让每个人都能理解语言。”

　　“在深入研究了乘客的反馈后，列车运营商已经更新了一些车上的公告。这是‘更智能的信息，更智能的旅程’计划的一部分，旨在改善客户信息。”

　　“简明英语运动”的总经理托尼·马赫说，对于母语不是英语的乘客来说，去掉“terminate”一词可以让他们更容易理解铁路广播。

　　他说:“实际上我认为这是一个很好的改变……如果英语是第二语言，那么terminate这个词可能会让更多的人感到困惑。”

　　“我认为‘终止’这个词更长、更复杂，他们不太可能理解它。我们往往会发现，正因为如此，他们会更仔细地倾听。”

　　马赫补充说，对于非英语母语者来说，术语不一定更难理解。

　　他说:“不管你信不信，我们确实倾向于发现，把英语作为第二语言的人实际上比英国人更好地掌握语法，因为许多其他国家的语法教学方式不同。”

　　RDG委托进行的2019年神秘购物者研究发现:“在整个行业中，一些地方和地区一直在使用晦涩的铁路术语和行话，而不是用简单的以客户为中心的语言交谈。

　　“我们确实听到一位乘客说，他们认为这些信息是‘铁路人为铁路人制作的’，因此强调了改进的机会。”

　　推出新公告预计需要数年时间的部分原因是，那些最初录制今天使用的画外音的人已经去世，这使得插入新的单词和短语变得更加困难。

　　西莉亚·德拉蒙德于2021年去世，她的声音至今仍在西南铁路和伦敦地铁北线的列车上播放。

　　同样，菲尔·塞耶(Phil Sayer)因患癌症于2016年去世，他的声音在全国各地的火车和车站都能听到。