错误破坏了旨在帮助宾夕法尼亚人找到选举投票站的工具

　　WESA的本地独立新闻之所以能够成为可能，是因为有了像您这样的读者的经济支持。请在我们秋季筹款活动期间捐款支持WESA。

　　一个旨在帮助宾夕法尼亚州选民找到投票站的官方政府在线工具充斥着拼写错误和其他怪癖，使一些选民难以使用。

　　Votebeat和Spotlight PA的分析发现，用户在搜索城市和街道名称时遇到的错误影响了该州890万选民中的85000人。

　　宾夕法尼亚州国务院表示，各县将自己的地址信息输入一个集中的选民管理系统，该系统为查找工具提供动力，他们有责任解决问题。

　　国务院新闻秘书马特·赫克尔(Matt Heckel)说:“国务院的‘查找投票站’工具反映了67个县选举委员会在SURE系统中输入和维护的数据。”“进入SURE系统的数据不是由国务院管理，而是由各县管理。”

　　一位资深的县选举官员说，这种解释是准确的，但这并不是全部。这位人士指出，在没有部门的指示下，该州有许多新的选举主管可能不知道数据输入错误，也不知道如何修复这些错误。与阿勒格尼县的互动表明，即使是大县也可以从该部门解决这些问题的指导中受益。

　　Votebeat和Spotlight PA发现，40个县的100多个市政名称要么拼写错误，要么拼写有多种变体。然后，这些网点使用该州的选民名册来确定截至8月12日受错误影响的地区有多少人居住。

　　例如，在布莱尔县，有55名选民居住在拼写错误的Hollidaysburg地区;在米夫林县，分析确定了692名居住在“Mount Union”或“Mt Union”的选民。

　　要使用在线工具，选民首先选择他们的县，然后是他们的城市、街道名称、门牌号和邮政编码。每个选择决定了选民在下一节的菜单中看到哪些选项。因此，当选民在“county”下拉菜单中选择他们的县时，“City”下拉菜单将只显示该县的市镇。一旦选定城市，街道名称也是如此。

　　但是由于该工具的构造方式，如果一个城市的拼写错误或拼写方式不同，那么该城市的特定街道可能会被列在该城市名称的一个版本下，而不是另一个版本。

　　因此，根据选民选择的城镇名称的拼写，他们可能看不到他们的街道名称，如果不退出并选择另一种拼写，他们就无法通过步骤找到他们的投票站。

　　例如，在Beaver County，在“City”下拉菜单下有一个“Aliquippa”和一个“Aliquippa PA”选项。选择“Aliquippa PA”会在街道下拉菜单下显示“Straub Farm Rd”选项，但不会显示其他街道。选择“Aliquippa”会显示该市其他街道的名称，但不会显示“斯特劳布农场路”。

　　在布莱尔县，Hollidaysburg被拼错为“holllidaysburg”，用0代替了“o”。

　　该工具还显示了许多其他类似的变化，比如像“东”和“北”这样的定向词，或者城市名称中的“乡镇”这个词是拼写出来的还是缩写出来的。

　　这种模式并不一致，所以一些选民受到的影响比其他选民更大。

　　例如，对于米夫林县的联合山(Mount Union)的两个变体，火车小径(Train Trail)都列在两者之下，但杰斐逊街(Jefferson Street)只列在“Mt”变体之下。因此，杰斐逊街的选民会受到影响，但火车小径的选民不会受到影响，因为他们可以在任何一种选择下找到自己的街道。

　　与此同时，其他几十条被列为“联合山”的街道并没有被列为“联合山”。因此，如果这些街道上的选民选择了“Mt Union”的变体，他们就不会看到他们的街道被列出。

　　href="http://cdn-images.mailchimp.com/embedcode/classic-10_7.css" rel="stylesheet" type="text/css">

　　朱丽叶·扎文是阿勒格尼县的一名选民，她在空闲时间担任当地选举管理监督员。她第一次注意到她所在县的错误是在帮助McKeesport的一名选民找到他们的投票站时发现的。McKeesport有三个拼写工具。

　　当Zavon试图查找她所在的街道时，该工具返回了一条“未找到结果”的消息。

　　扎文说:“我记下了她的信息，说我会在第二天查看一下，然后给她回复。”“第二天它也不起作用，第三天也不起作用，我想:‘等一下。这里有问题。’”

　　Zavon最终在她的县发现了这些拼写错误，但却无法使用该工具为他们找到选民的投票地点。

　　她说:“这是一种老掉牙的做法，需要对此进行规范。”

　　Zavon说，在过去的几年里，她已经多次提醒县和州官员这个问题。阿勒格尼县官员最近告诉她，他们已经将纠正错误所需的信息传递给了国务院，但国务院没有解决这个问题。该县的一位发言人证实了扎文的说法。(Zavon也是Votebeat的财务支持者。在这里找到我们的资助者名单。)

　　在Votebeat和Spotlight PA的调查之后，该县发言人阿比盖尔·加德纳(Abigail Gardner)表示，国务院向其提供了更正的指示，目前正在这样做。

　　莱康明县的选举主任福雷斯特?雷曼(Forrest Lehman)承认，修复这些错误主要是县的责任，尤其是因为他们最了解自己的市政当局。莱康明县没有出现任何错误。

　　他认为，选举官员的更替使得经验不足的主管对这些问题一无所知，或者不知道如何解决这些问题。雷曼兄弟表示，在上一次尝试升级SURE系统期间，曾就在转移到新系统之前清理数据的必要性进行了初步讨论。那次升级于去年结束，当时美国国务院取消了与前一家供应商的合同。

　　WESA新闻

　　宾夕法尼亚州法院驳回了康奈尔·韦斯特奥巴马总统争取进行投票，并为邮寄投票扫清道路

　　拜登总统宣布增加13亿美元在年度co期间为hbcu提供的全部资金在费城开会

　　卡内基梅隆大学的课程要求学生“破解”政府官僚机构

　　但谈话一直没有进展。雷曼兄弟表示，最好由财政部带头，指示各县查找错误，并就如何修复这些错误提供指导，就像它对阿勒格尼所做的那样。

　　国务院发言人海克尔还强调了国务院对新局长的培训计划，并表示国务院与各县保持着持续联系，在它们使用SURE系统时提供建议。

　　但雷曼也警告称，现在不要做出任何改变，以免在大选前出现其他未知错误。

　　他说，这是一个大数据清理的挑战，“必须在选举之间的低谷期完成。”

　　注:宾夕法尼亚州的选民名册是一个不断变化的数据集。某一自治市的登记选民人数可能每天都在变化。虽然这篇文章中引用的数据在分析时是准确的，但它们可能已经发生了变化。

　　受影响选民的数量可能会有所不同，这取决于对数据的解读。在正确和拼写错误的城镇名称下列出地址的选民，以及在两个版本的城镇名称下列出地址的选民，可能会被认为受到影响，例如拼写或缩写了部分名称。在拼写错误的情况下，Votebeat和Spotlight PA的分析只计算了地址在拼写错误版本下列出的选民，因为这些选民更有可能选择拼写正确的版本，而不是在列表中找到他们的街道。对于有多种名称变化的城镇，所有选民都被列为受影响的城镇，因为他们不会立即知道该选择哪种名称变化。Votebeat和Spotlight PA没有分析哪些街道名称出现在哪些拼写错误/变体下，这也可能影响受影响的人数。

　　WESA与聚光灯PA合作，聚光灯PA是一个合作的，读者资助的新闻编辑室，为整个宾夕法尼亚州提供问责新闻。更多信息请访问spotlightpa.org。