消防队和警察工会呼吁英国政府限制烟花的销售

　　苏格兰警察联合会(SPF)和苏格兰消防队联盟(FBU)敦促英国政府在篝火之夜发生混乱后限制烟花的销售。

　　工会呼吁威斯敏斯特禁止向公众出售烟花，或者给予苏格兰政府这样做的权力。

　　此前，在篝火之夜，消防队员和警察遭到袭击，造成8名警察受伤。

　　阿尔巴省议员肯尼·麦卡斯基尔向下议院图书馆提交的一份申请显示，烟花的销售仅限于威斯敏斯特。他们的使用权移交给了荷里路德。

　　苏格兰司法大臣安吉拉·康斯坦斯上个月表示，她对彻底禁止燃放烟花“持开放态度”，但她承认自己没有权力做到这一点。

　　麦卡斯基尔已经写信给保守党商务大臣凯米·巴德诺克，要求她出面干预。

　　FBU苏格兰执行委员会成员科林·布朗说:“今年在苏格兰，我们目睹了更多的消防员遭到故意针对消防员和消防设备的导弹和烟花的袭击。”

　　“麦卡斯基尔先生呼吁威斯敏斯特政府在其保留权力下限制烟花的制造和销售，或者要求权力下放，允许苏格兰政府这样做，这一立场与联邦调查局在烟花方面的立场一致。”

　　SPF秘书长大卫·肯尼迪说:“苏格兰警察联合会完全支持从源头上采取更直接的方法来处理烟花爆竹。

　　“最近的立法不够有力，仍然让警察不得不试图抓住那些毫无疑问会无视法律的人。

　　“我们主张禁止在公众场合出售烟花，因为这将有助于阻止年轻人和有组织的帮派在我们的社区造成破坏，并缓解已经不堪重负的应急服务。”

　　麦克阿斯基尔说:“烟花被用作对付警察、紧急服务人员的武器，甚至在社区里不分青红皂白。不是只有少数人在篝火之夜复习分数，而是有计划的袭击，全年都有。

　　“必须在有人被杀之前停止。

　　“法律过于复杂，而权力下放和保留之间的分歧使其更加困难。Holyrood可以寻求解决它们的使用问题，但威斯敏斯特有权决定什么可以制造什么可以出售。

　　“让我们从源头上解决问题。能做的要进一步收紧。没有必要把这些火箭作为射弹发射到警察和郊区街道上。

　　“制作出来的烟花只能卖给那些有资格并明确经营大型娱乐活动使用烟花的人。

　　“这些权力属于商务大臣。我已经写信给她，要求她采取措施，严格控制产品的制造、销售方式和销售对象。我们需要关掉水龙头，而不是设法收拾残局。

　　“如果她不这样做，那么她应该把权力下放给苏格兰议会，这样它就可以，就像空中武器一样，这是我们社区的另一个祸害。

　　“但什么都不做不是一种选择，而且苏格兰议会的权力是有限的。这就是为什么威斯敏斯特需要采取行动或将权力下放，这样苏格兰就可以。警察和我们的社区应该得到这样的待遇。”