惠特迈尔：是房子的问题，笨蛋!

　　本专栏最初出现在凯尔·惠特迈尔的每周时事通讯《阿拉巴马化》上。每周三在这里订阅，让它进入你的收件箱。

　　一位老编辑曾经对我说:“凯尔，你要记住的是，年轻一代总是下地狱。我小的时候，父母说我们会下地狱。现在我们觉得你们这代人要下地狱了。等你到了我这个年纪，你会觉得你的孩子那一代也要下地狱了。”

　　我现在还不担心地狱。但许多民选领导人应该担心介于两者之间的情况。

　　年轻一代陷入了困境。感觉就像地狱。这让他们很生气。

　　在过去的几个月里，我一直在考虑一个专栏的想法:如果一切正常怎么办?

　　不是很好。不坏。但考虑到我们几年前的处境，这已经足够好了。

　　毕竟，COVID是可控的。美国经济没有陷入第二次大萧条。事实上，经济如此火热，以至于失业率处于历史最低水平。软着陆似乎起了作用。通货膨胀已经回落。最近几个月，工资增长已经超过了通货膨胀。有什么好生气的?

　　我不是唯一注意到这一点的人。我已经开始收集一些文章的链接，这些文章提出了同样的问题:为什么人们对经济感到沮丧?

　　以下是来自《财富》杂志的一条。

　　这是来自CNN的一条。

　　这是来自彭博社的一条。

　　我们距离詹姆斯·卡维尔(James Carville)的抨击还有好几光年，“这是经济问题，笨蛋。”

　　对经济的不满似乎主要来自年轻人，而正如我妻子经常提醒我的那样，我已经不是年轻人了，他们通常会说“你的思维方式像个50岁的人”，然后又会说“我46岁了，你能不能不要再凑数了……”

　　但无论如何。为了避免年轻一代下地狱，我已经和我的一些年轻同事和朋友讨论了这个想法。无一例外，他们都回到了一件事上。

　　“是房子的问题，笨蛋。”

　　我和妻子很幸运。我们在合适的时候组建了家庭，当时我们能够以我们负担得起的价格在一个好学区买一套房子。在大流行期间，我们在前所未有的低利率下进行了再融资。

　　如果我们从今天开始，而不是10年前，我不知道我们是否能做到这一点。

　　年轻人——单身人士、夫妻、家庭——都处于这种境地。

　　市场冻结了，他们也冻结了。

　　他们不在地狱。但他们处于不确定状态。

　　本周，《大西洋月刊》特约撰稿人安妮?洛厄里用一段简洁的文字抓住了这个问题。

　　她写道:“这是目前市场发现自己处于的令人不安的平衡状态。”“没人卖，因为没人买。没人买，因为没人卖。没人卖得起。没人买得起。价格高;抵押贷款成本很高。租金也很高，而且没有大量的租赁库存。每个人都被困住了，付出了比他们想要的更多的钱。”

　　住房在需求层次中是最基本的，但我们的政府官员和未来的官员却把注意力放在了其他事情上。

　　拜登正在失去年轻选民的支持，因为乌克兰和以色列似乎占用了他们更多的时间和精力，而不是他们在国内的需要。

　　与此同时，共和党人更担心的是图书馆书架上有什么，而不是新住宅的建设。

　　似乎没人有什么计划。

　　谁先想出一个，谁就有可能成为我们的下一任总统。

　　年轻一代不会下地狱，但他们是可以争夺的。