法庭告诉加尔达，谋杀被告理查德·萨奇韦尔的档案已进入“后期”阶段

　　The Garda file on Richard Satchwell is at an “advanced stage” and will be with the DPP by the end of the week, Clonmel District Court has heard.

　　周二上午，57岁的理查德·萨奇韦尔(Richard Satchwell)通过视频连线出现在蒂珀雷里法院，此前他被指控于2017年3月20日在科克的一个地方谋杀了他的妻子。

　　去年10月，gardaí在他们位于科克郡尤戈尔格拉顿街的家的楼梯井下面挖掘混凝土地板和围墙时，发现了他妻子蒂娜的遗骸，萨奇韦尔先生被指控犯有谋杀罪。

　　周二，警长阿德里安·甘布尔(Adrian Gamble)告诉奥谢法官gardaí，他已将这起谋杀案的档案交给了南科克州律师杰里·希利(Jerry Healy)。

　　“我可以向你保证，整个档案今天都在希利先生那里。这是我亲自监督的。

　　奥谢法官指出，萨奇韦尔已被拘留超过11周。

　　我知道这些调查很复杂，但你不必在把文件送到公诉署署长之前就把所有的花里胡哨的东西都附上。

　　甘布尔警长表示，文件中包含的专家报告超出了爱尔兰警察的控制范围。

　　奥谢法官问辩护律师埃迪·伯克，萨奇韦尔是否同意三到四周的候审。

　　伯克表示，他的当事人同意还押两周。法官O 'Shea还押Satchwell，他将于一月十六日在克朗梅尔法庭再次出庭。

　　萨奇韦尔现在已经蓄满了胡子，他将在那天通过视频连线出庭。

　　萨奇韦尔是英国莱斯特人，他只是在周二的简短听证会上证实，他可以通过视频链接看到和听到法庭上的诉讼程序。

　　与此同时，伯克周二根据《1897年警察财产法》提出申请，要求归还萨奇韦尔位于约戈尔格拉顿街的家的钥匙。蒂娜·萨奇维尔的尸体就是在这里被发现的。

　　米德尔顿警察局的侦探警官杰拉德·奥肖内西告诉法庭，萨奇韦尔的家不再被视为犯罪现场，钥匙将归还给被告的律师。