阿列克谢·纳瓦尔尼在信中描述了被转移到北极监狱

　　俄罗斯最著名的反对派领导人阿列克谢·a·纳瓦尔尼(Aleksei a . Navalny)周二发表了一封信，描述了被转移到他在北极的新流放地的艰难过程，这是他的支持者三周以来第一次收到他的消息。

　　纳瓦尔尼的评论发布在他的社交网络账户上，带有浓重的讽刺和幽默，突显了他良好的精神状态，似乎是为了缓解盟友的担忧。自从他于12月5日突然从公众视野中消失以来，这些盟友对他的健康和地位越来越担心。

　　“我是你们的新父亲，”纳瓦尔尼写道，他指的是俄罗斯版的圣诞老人。“我有一件羊皮外套，一顶带耳盖的帽子;我应该很快就能买到毛毡靴了，在20天的运输过程中，我留了胡子，”他说。

　　“但最重要的是，我知道我住在北极圈以上。”

　　现年47岁的纳瓦尔尼是俄罗斯总统弗拉基米尔·v·普京(Vladimir V. Putin)的长期对手，他在过去一年受到了越来越严厉的惩罚。自9月份以来，他就被转移到俄罗斯一个高度安全的“特殊制度”流放地，当时他对19年刑期的上诉失败。

　　但他的律师和盟友没有事先接到他将被转移的通知，在法律团队无法联系到他之后，人们对他的健康状况感到担忧和猜测。

　　纳瓦尔尼自2021年1月在莫斯科机场被拘留以来一直被拘留，此前他因神经毒剂中毒在德国待了几个月，正在康复中。纳瓦尔尼和西方政府指责克里姆林宫下毒，但俄罗斯官员否认了这一指控。

　　纳瓦尔尼的新流放地位于哈尔普镇，曾经是古拉格劳改营的旧址，是俄罗斯最偏远的流放地之一。它被冻土带和极地山脉所包围。寒冷黑暗的冬天让位于蚊子成云的轻快的夏天。白天很少，他在周二的信中提到了这一事实。

　　纳瓦尔尼说，“当我向窗外看时，首先是夜晚，然后是傍晚。”“然后又是夜晚。”

　　纳瓦尔尼说，他还没有对北极永久冻土周围的新环境看得太多，但他注意到，那里的狱警与俄罗斯中部的狱警不同。他们戴着保暖的连指手套，穿着毡靴，拿着机枪，在“那些非常漂亮的毛茸茸的牧羊犬”的帮助下，他说。

　　从莫斯科到哈尔普需要坐40多个小时的火车，火车每两天发车一次。但纳瓦尔尼描述了他在俄罗斯监狱系统中度过的一段更为复杂的20天旅程。

　　根据他的信，他从附近弗拉基米尔地区的流放地去了莫斯科，然后去了乌拉尔山脉的车里雅宾斯克和叶卡捷琳堡，然后穿过基洛夫北上到沃尔库塔，最后在周六到达哈尔普。

　　他说:“我没想到在1月中旬之前会有人在这里找到我。”

　　“昨天，牢房的门打开了，上面写着:‘有律师找你。’我当时非常惊讶。”

　　Ivan Nechepurenko自2015年以来一直是纽约时报记者，报道俄罗斯和前苏联加盟共和国的政治，经济，体育和文化。他在俄罗斯的圣彼得堡和乌克兰的皮亚季哈基长大。更多关于Ivan Nechepurenko的信息