拉皮诺含着泪退役：感谢所有和我一起走过这段旅程的人

　　梅根·拉皮诺(Megan Rapinoe)在上周六的NWSL决赛开场几分钟就不幸受伤，告别了足球，她在最后一场比赛后感谢了所有参与她非凡职业生涯的人。

　　“这绝对不是我想象中的最后一场比赛....我很确定我的跟腱断裂了，”拉皮诺在接受CBS采访时苦笑着说。

　　“我为我们的(OL Reign)团队感到骄傲，显然他们已经全力以赴了。哥谭是当之无愧的，他们度过了伟大的一年。我要感谢一直以来在这条路上的每一个人。真是难以置信。也许在这之外，我不会写得有什么不同。我为我的整个职业生涯感到骄傲，也非常感激它给我的一切。”

　　作为美国队的两届世界冠军、2012年伦敦奥运会金牌得主和2019年金球奖得主，拉皮诺在这场告别职业体育的比赛中，在比赛开始仅6分钟就因伤被迫退役。

　　拉皮诺在第三分钟与对方球员无接触时滑倒在地，就在她所在的球队OL Reign和NJ/NY Gotham之间的决赛开始时。

　　在美国圣地亚哥的Snapdragon体育场，这位传奇球员因伤无法继续比赛，在OL Reign医务人员的帮助下，在球迷的掌声中，泪流满面，一瘸一拐地离开了球场。

　　在离开果岭，以如此不幸和悲伤的方式结束她辉煌的职业生涯之前，拉皮诺埃得到了阿里·克里格的拥抱。阿里·克里格是拉皮诺埃的密友，但在周六她为Gotham队比赛时，他是她的对手。克里格也是USWNT的两届世界冠军，今晚也挂起了她的球鞋。

　　在场的还有拉皮诺的搭档苏·伯德(Sue Bird)，她曾是一名篮球运动员，在WNBA有着悠久的历史。

　　哥谭队2比1战胜OL Reign队，凭借西班牙球员埃斯特·冈萨雷斯(Esther Gonzalez)为纽约队打进的第二个也是最后一个进球，夺得了他们的第一个NWSL冠军。

　　在“西班牙哥谭”队的阵容和教练组中，冈萨雷斯和梅塔内·洛佩兹成为第一批赢得NWSL冠军的西班牙球员，同胞胡安·卡洛斯·阿莫罗斯成为第一位赢得美国女子联赛冠军的西班牙教练。