雅子皇后60岁生日;表达对前进的渴望

　　周六，雅子皇后在她60岁生日之际，表达了“继续走向未来”的渴望，并感谢了那些在她60年的生命中一直支持她的人。

　　皇后在宫内厅(Imperial Household Agency)发布的一份声明中说:“我深深感谢所有照顾我的人，首先是我的父母，他们用爱把我养大。”她还说，她对自己的钻石婚纪念日感到“难以置信”。

　　自1993年与当时的皇太子德仁(Naruhito)结婚进入皇室以来，皇后回顾了发生的事情，她说，1995年的阪神大地震和2011年的东日本大地震和海啸是“必须带着深刻的震惊和悲伤接受的现实”。

　　她还对在全球冲突中丧生的生命，特别是那些夺去儿童生命的生命表示哀悼，并强调“通过对话理解和尊重他人，建立一个和平的世界”的重要性。

　　皇后对新冠肺炎疫情的缓解表示欣慰，并对医护人员的奉献表示感谢。

　　她讲述了在日本访问地区时，当地人的热情款待以及与当地人互动的乐趣。她还将6月份对印度尼西亚的友好访问描述为“一次难忘的停留，充满了宝贵的经历”，尽管她很长一段时间没有出国执行公务，因此最初有所保留。

　　这位毕业于哈佛大学和牛津大学的前外交官，自2003年12月还是王储妃时就一直在与适应障碍作斗争，在成为皇后之前很少公开露面。

　　在另一份声明中，她的医生指出，虽然她正在康复过程中，但她的情况不稳定。他们表示希望她能得到充分的休息来恢复精力，特别是考虑到她今年出席的活动和仪式越来越多，以及在日本国内外的访问。

　　今年是这对夫妇结婚30周年纪念日，皇后说她丈夫的坚定支持“让我看到了这一天”。她还对他们的女儿爱子公主两年前安全成年表示宽慰。

　　皇后说:“我希望她能有意义地度过余下的大学时光。”