接受审判的公民

　　经过六年的调查、拖延和幕后斗争，上周终于举行了一场听证会，听证会的内容是曼城队利用长达数年的作弊计划将自己转变为全球足球强国和英超联赛的连续冠军。

　　这场听证会是英国体育史上最重要的听证会之一，自去年英超(Premier League)指控曼城(Manchester City)违反100多项财务规定以来，此案一直是英国足球界的热门话题。

　　这些指控——曼城腐化世界上最富有的足球赛事长达十年或更长时间——可能改写英超多年的历史。

　　其影响可能远远超出足球领域。

　　在指控曼城老板、阿联酋副总理多年来违反规则的过程中，这起案件可能会演变成最高级别的国际外交。

　　还有粉丝。有人认为，曼城之所以能赢得奖杯，而富有的对手却空手而归，是因为作弊。这场听证会激起了全球数千万球迷的热情。

　　他们的主教练瓜迪奥拉对审判的开始表示欢迎，他说曼城在被证明有罪之前是无辜的。

　　“它很快开始，然后希望很快结束。一个独立的小组将做出决定，我期待着这个决定。”瓜迪奥拉说。

　　“我们将拭目以待。我知道人们在期待什么，期待什么。我知道我读了很多很多年的书。

　　“我不是律师。厄林(哈兰德)不是律师。在被证明有罪之前，每个人都是无辜的。”

　　他补充说，有些人希望俱乐部“从地球上消失”。

　　西班牙人此前曾表示，俱乐部的一些竞争对手希望看到他们被判有罪，毫无疑问，他们希望受到严厉的惩罚。

　　“我想捍卫我的俱乐部，尤其是在现代，每个人都希望我们不要降级，从地球上消失，从世界上消失。”

　　据《太阳报》报道，曼城相信阿森纳高层领导的一个团体希望阻止他们参加2020年的欧洲冠军联赛，而曼城则对两年的欧洲足球禁赛提出上诉。

　　在欧足联发现利物浦、曼联、切尔西、热刺、莱斯特、纽卡斯尔、狼队和伯恩利等俱乐部在2012年至2016年期间“严重违反”财政公平法规定后，曼城将其视为“九人帮”。

　　但国际体育仲裁法庭(Court of Arbitration for Sport)后来推翻了这项禁令，澄清了曼城将股权基金伪装成赞助的行为。

　　2011年，当时的阿森纳主帅温格指责曼城试图在与阿提哈德航空4亿英镑(22亿令吉)的交易中违反规则。

　　温格在接受《太阳报》采访时表示:“这引发了关于财政公平竞争可信度的真正问题。”

　　“他们给我们的信息是，他们可以通过做自己想做的事情来绕过这个问题。”

　　无论结果如何，都将影响英超未来几年的格局:要么曼城被发现在世界上最富有的足球比赛中腐败，要么联赛无法对最有权势的成员之一执行规则。

　　曼城的案例是什么场吗?

　　19个月前，英超(Premier League)宣布了一系列针对曼城(Manchester City)的指控。这些指控涉及的范围如此之广，以至于即使最终胜诉，也很可能给这支球队10年的成功声誉造成损害。

　　这些指控可以追溯到2009年，也就是在曼城被阿拉伯联合酋长国阿布扎比统治者的兄弟收购一年后。

　　这笔收购为这家自1968年以来从未赢得过冠军的俱乐部开启了一个消费和成功的涡轮增压时代。

　　英超联赛指控曼城违反了115项具体规定。

　　其中大部分与违反财务规定有关，包括未能提供准确的财务信息;为涉及阿提哈德航空(Etihad Airways)和电信公司阿联酋电信(Etisalat)等阿联酋公司的赞助交易提交夸大的数据;还隐藏了用于补充经理和球员工资的账外款项。

　　其他指控指控金融城在调查期间不合作，调查耗时近四年，耗资数百万美元。

　　这起案件并没有拖慢曼城在球场上的脚步:该俱乐部赢得了过去四次英超冠军，并在2023年赢得了他们的第一座欧冠奖杯。

　　听证会需要多长时间?一些新闻媒体将这场听证会描述为“世纪审判”，听证会将在伦敦金融区的一栋建筑内举行，该建筑是国际争端解决中心的所在地。国际争端解决中心是一家私营机构，为企业解决冲突，避开窥探。

　　曼城长期以来一直依靠律师为自己辩护或推迟任何清算，现在他们聚集了英国一些最昂贵的法律人才。

　　他们的辩护由律师大卫·潘尼克(David Pannick)领衔，他的时薪与挪威前锋埃林·哈兰德(Erling Haaland)处于同一水平，后者的进球帮助曼城夺得了最近的冠军。

　　上周二是听证会的第二天，预计将持续10周，判决预计要到明年初才会公布。

　　这意味着这个案件将会影响到当前英超联赛的一半以上时间，在这个赛季中，曼城已经在积分榜上名列前茅，他们正在追求创纪录的国内联赛五连冠。

　　曼城在说什么?

　　曼城一直否认所有指控，甚至在去年英超联赛列举这些指控之前，曼城就否认了这些指控，并表示他们的指控得到了“全面的无可辩驳的证据”的支持。

　　然而，他们从未公开提供证据，称这些指控是基于“非法黑客攻击和断章取义地发布金融城电子邮件”。

　　等等，非法黑客?

　　曼城案的根源在于一份名为“足球解密”(Football Leaks)的文件的公开。

　　这些文件是由葡萄牙电脑黑客鲁伊·平托(Rui Pinto)在获得了一些世界足坛顶级球队的内部文件后发布的。

　　他的支持者称他为告密者;棍棒给他贴上小偷的标签。

　　然而，他发现的数千份文件、信息和电子邮件，暴露了价值数十亿美元的足球产业的丑陋弱点，并导致了一些足球界最知名的人士和机构的尴尬，在少数情况下，还导致了法律后果。

　　但考虑到英超联赛的规模和曼城的老板曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬酋长(Sheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan)，除了在阿联酋的政治影响力外，他还是世界上最富有的人之一，曼城案似乎总是影响最大。

　　平托在葡萄牙被监禁，并面临与他针对足球产业的活动有关的其他指控。

　　他在一份由其律师发布的声明中表示，曼城案“再次清楚地表明了‘足球解密’披露的重要性，它的公共利益和普遍价值高于其他利益。”

　　如果曼城输了会怎么样?

　　对于曼城面临的一系列指控，还没有先例。埃弗顿(Everton)只被判违反了一项英超联赛的财务规定，去年该球队最初被扣掉了10分，这是英超历史上最大的罚分。(后来上诉后，处罚减为6分。)

　　曼城可能面临的惩罚包括巨额罚款、大幅扣分，甚至是终极制裁:被逐出英超。

　　任何处罚都可能导致对手俱乐部要求获得他们认为被剥夺的荣誉。

　　而一个重大的体育惩罚——比如被驱逐出欧冠——可能会导致瓜迪奥拉组建的星光熠熠的统治阵容解体。这次听证会甚至对国际关系也利害攸关。

　　英国政府似乎证实了外交部与阿联酋之间的讨论，拒绝了有关此案谈判的信息自由要求，辩称“详细说明我们与阿联酋政府的关系可能会损害英国和阿联酋之间的双边关系。”——nyt

　　×