奇塔·里维拉，受人尊敬的托尼奖获奖舞蹈家和歌手，享年91岁

　　纽约(美联社)——奇塔·里维拉，这位充满活力的舞者、歌手和演员，获得了10项托尼奖提名，两次获奖，在漫长的百老汇生涯中为拉丁裔艺术家开辟了一条道路，并摆脱了一场近乎致命的车祸，于周二去世。她享年91岁。

　　里维拉的女儿丽莎·莫登特(Lisa Mordente)宣布了她的死讯，她说里维拉在经历了一场短暂的疾病后在纽约去世。

　　1957年，里维拉在《西区故事》(West Side Story)的原版中饰演安妮塔(Anita)，首次受到广泛关注。半个世纪后的2015年，里维拉仍以她标志性的活力在百老汇跳舞。

　　“如果我不动，不给你讲故事，不唱歌，我不知道该怎么办，”她当时对美联社说。“这是我生活的精神，我真的很幸运，能够做我喜欢的事情，即使在我生命的这个时候。”

　　2009年8月，里维拉被授予总统自由勋章，这是美国可以授予平民的最高荣誉。里维拉用手捂着心口，说当奥巴马总统颁发奖章时，她惊讶地摇了摇头。2013年，她在纽约市的波多黎各日游行中担任元帅。

　　2009年8月12日，美国总统奥巴马在华盛顿白宫向奇塔·里维拉颁发2009年总统自由勋章。(美联社照片/ J。斯科特·阿普尔怀特，档案)

　　1988年1月21日，纽约，里维拉和无线电城音乐厅火箭女郎排练科尔·波特的《Can Can》。(美联社图片/Marty Lederhandler)

　　“她是一个真正的百老汇传奇人物，”剧作家保罗·鲁德尼克(Paul Rudnick)在X(前身为Twitter)上说。“她总是很有表现力，观众们都很喜欢她。她走上舞台的那一刻，世界变得更加精彩和辉煌。”

　　里维拉从合唱队的女孩成长为明星，一路与许多百老汇最伟大的天才合作，包括杰罗姆·罗宾斯、伦纳德·伯恩斯坦、鲍勃·福斯、戈尔·钱皮恩、迈克尔·基德、哈罗德·普林斯、杰克·科尔、彼得·詹纳罗、约翰·坎德和弗雷德·埃布。

　　1988年，她在一场车祸中失去了右腿，她从车祸中恢复过来，成为了一位不知疲倦的明星。2012年，她在百老汇出演了喧闹的《埃德温·德鲁德之谜》(The Mystery of Edwin Drood)， 2014年出演了冷清的《来访》(The Visit)，再次获得了托尼奖最佳女主角提名。

　　剧作家泰伦斯·麦克纳利在2005年说:“她只能排演全场。”“不管房子有多大，她都只能满场演出。她会以101%的比例为观众服务。”

　　1984年，她凭借《冰场》和1993年的《蜘蛛女之吻》获得托尼奖。在2018年接受托尼奖终身成就奖时，她说:“我不会用我在剧院的生活来交换任何东西，因为戏剧就是生活。”

　　她还曾因1960年上映的《再见，小鸟》(Bye Bye Birdie)七次获得奥斯卡提名;《芝加哥》1975;1981年的《把小鸟带回来》(Bring Back Birdie);“梅林”,1983;《杰瑞的女孩们》(Jerry 's Girls)， 1985年;“九”,2003;2005年出版的《奇塔·里维拉:舞者的一生》。

　　“我认为我们没有足够的原创音乐剧，”她在2012年对美联社(The Associated Press)说。“我知道我有点过时了，但剧院是音乐、歌词、歌词、场景和故事融合在一起的地方。我很幸运，在他们真的这么做的时候，我做了几场演出。他们带你去很多地方，他们很勇敢。这就是我们需要的。”

　　她的专辑包括从她的原始录音中挑选的16首歌曲，作为索尼百老汇传奇系列的一部分发行，以及两张个人cd——20世纪60年代为一家小唱片公司发行的《现在我唱歌》和2009年为Yellow Sound label发行的《现在我摇摆》。

　　“我尊敬你，永远钦佩你的才华，尤其是你的为人!”克里斯汀·切诺维斯在x上写道，“你是个了不起的女人。我们所有人都想成为你。”

　　在1993年的音乐剧《蜘蛛女之吻》(Kiss of the Spider Woman)中，里维拉扮演了主角，一个魅力四射的电影明星，在南美一所监狱里扮演一名囚犯奇幻生活的主角。这个故事改编自曼努埃尔·普伊格(Manuel Puig)的小说，1985年被改编成奥斯卡获奖电影。

　　当时的美联社戏剧评论家迈克尔·库奇瓦拉在他的评论中写道，里维拉“不仅仅是一个音乐剧明星。她是一种自然的力量——这正是蜘蛛女这个角色所需要的。露易丝·布鲁克斯的发型、铜管般的嗓音和舞者轻盈的身体，让里维拉无论何时出场都能占据舞台。”

　　1975年，她在百老汇原创剧目《芝加哥》(Chicago)中饰演威尔玛·凯利(威尔玛·凯利饰演格温·弗登饰演的罗克西·哈特)。里维拉在2002年的电影版中扮演了一个小角色，而凯瑟琳·泽塔-琼斯则凭借威尔玛获得了奥斯卡最佳女配角——就像丽塔·莫雷诺因在《西区故事》中扮演安妮塔而获得奥斯卡奖一样。

　　《芝加哥》的词曲作者坎德(Kander)和艾伯(Ebb)也为里维拉的《冰场》(The Rink)创作了首个托尼奖获奖作品。里维拉赢得了托尼奖最佳音乐剧女主角，超越了同样获得提名的最佳女主角丽莎·明内利(Liza Minnelli)。两人饰演一对母女，在长期疏远后努力重建关系;场地是一个老式的溜冰场，曾经有过辉煌的日子。

　　《蜘蛛女》是她自1986年出演百老汇音乐剧《杰瑞的女孩》(Jerry 's Girls)以来的第一部百老汇剧目。1986年，她在演出《杰瑞的女孩》(Jerry 's Girls)时遭遇交通事故，导致腿骨折。《杰瑞的女孩》是百老汇向杰瑞·赫尔曼(Jerry Herman)的歌曲致敬。

　　几周后，在托尼奖颁奖典礼上，她亮出了自己的演员阵容，大声演唱了音乐剧《再见，再见，小鸟》(Bye, Bye, Birdie)中的《摆出一张笑脸》(Put on a Happy Face)。

　　她花了几个月的物理治疗才恢复了舞蹈技能。她告诉美联社:“我从来没有想过我不会再跳舞了。从来没有。我无法向你解释为什么。要恢复很困难，但这就是我正在做的。”

　　“我的精神还在。”

　　百老汇词曲作者兼演员林-曼努埃尔·米兰达(Lin-Manuel Miranda)在他2021年改编的电影《Tick, Tick…》并在一份声明中表示，让她入选“仍然是我生命中最快乐的事情之一”。

　　Dolores Conchita Figueroa del Rivero于1933年1月23日出生在华盛顿特区。她的父亲Pedro del Rivero是波多黎各人，是美国海军乐队的音乐家，在她7岁时去世。她的母亲有苏格兰和意大利血统。

　　她参加了舞蹈课程，然后进入了纽约著名的美国芭蕾舞学校。17岁时，她的第一次戏剧演出是在巡演剧团《请叫我夫人》(Call Me Madam)中。这让她在《红男绿女》(Guys and Dolls)和《Can-Can》等节目中担任合唱角色。

　　在她2023年的回忆录《奇塔:回忆录》(Chita: A memoir)中，另一个女人抢镜了一场又一场:她自称是另一个自我，多洛雷斯(Dolores)。德洛丽丝毫无歉意，脾气暴躁，是未经过滤的奇塔，在自我怀疑的时候，她是一种动力。在其中一章中，里维拉写道，她不读评论，“否则德洛丽丝可能会买一打巫毒娃娃。”

　　“我是由——我想我们都是——两个人组成的:多洛雷斯和康奇塔，”里维拉在那年接受美联社采访时说。“你知道，康奇塔是独占所有荣誉的人。她一直在演所有的剧，但是德洛丽丝把她推进去的。她一直让我走上正轨，所以我听德洛丽丝的。我听她的。就在我们说话的时候，她就在我的脑海里成长。”

　　他早期在纽约舞台上的演出还包括1955年在《小资剧团》(the Shoestring Revue)中的角色;里卡多·蒙塔尔班(Ricardo Montalban)主演的1955年音乐剧版《第七天堂》(Seventh Heaven);以及1956年由小萨米·戴维斯(Sammy Davis Jr.)主演的《了不起的先生》(Mr. Wonderful)。

　　“我不敢相信我被赋予了回顾和重温我的生活的天赋，”在2005年底《舞者的生活》在百老汇上演前不久，她对美联社说。“这是关于任何人都能做到的——如果你真的相信它，你就有好运，你做所有正确的事情，你真的很努力。”

　　里维拉曾与已故的戴维斯有过一段感情，1957年与《西区故事》的演员托尼·莫登特结婚。这段婚姻以离婚告终。他们的女儿丽莎·莫登德(Lisa Mordente)也成为了一名演员，偶尔会出现在百老汇，1982年凭借《马洛》(Marlowe)获得托尼奖提名。

　　在社交媒体上向里维拉致敬的人包括演员杰森·亚历山大(Jason Alexander)，他说“她在各方面都树立了标杆”，演员兼舞者黛比·艾伦(Debbie Allen)写道:“我会怀念触摸你的感觉，但我永远会听到你的笑声，永远握着你扔给我的权力接力棒。”

　　Mark Kennedy在http://twitter.com/KennedyTwits上报道