新冠肺炎调查：出于对敌对国家的担忧，唐宁街10号淡化了鲍里斯·约翰逊的病情

　　2020年4月，高级公务员积极淡化鲍里斯·约翰逊新冠肺炎的严重性，新冠肺炎调查的重磅证据显示。

　　官员们对当时的总理健康状况给记者留下了“更积极的印象”，因为他们担心恐怖分子或敌对国家可能会利用明显的权力真空，这会造成金融市场的混乱，并会在被要求遵守封锁规定的公众中引发恐慌。

　　前内阁副部长海伦·麦克纳马拉(Helen MacNamara)向调查提交的书面声明显示，虽然约翰逊于2020年4月6日星期一在医院“病得很重”，但在被送入重症监护室之前，当天早上收听电话大厅简报的记者被告知，他在病房时仍然能够拿着他的红盒子。

　　这是因为，尽管当时的副首相多米尼克·拉布(Dominic Raab)准备接替约翰逊，但官员们还没有安排好，如果当时的首相丧失行动能力，无法表达自己的意愿，具体会发生什么。

　　麦克纳马拉在声明中表示，4月6日的游说简报中给出的说法“在技术上是准确的”，但“正处于舒适的边缘”。但她表示，这对国家安全至关重要，她会再次做出同样的决定。

　　与美国不同的是，美国宪法第25条修正案规定，如果总统丧失行为能力，将正式授权给副总统，而英国没有针对这种情况的正式宪法计划。

　　在约翰逊生病期间，唐宁街10号曾面临外界对其病情是否透明的质疑，但这是政府高级官员首次承认，曾有过齐心协力淡化约翰逊病情的努力。

　　麦克纳马拉女士首次对唐宁街10号的混乱进行了官方内部描述，当时的首相得了重病，不得不在周一晚些时候住进了重症监护室。

　　她承认，官员们“在我们进行的过程中编造了”关于谁掌握权力的问题，而且在那段时间里，唐宁街10号的许多关键人物都生病或因感染病毒而被隔离——包括内阁大臣马克·塞德威尔爵士、首席医疗官克里斯·惠蒂、卫生大臣马特·汉考克、多米尼克·卡明斯和她自己——以至于“政府的延续让人觉得是虚幻的”。

　　麦克纳马拉表示，唐宁街10号内部存在一种“紧张情绪”，即“如果更广泛的公众知道这么多决策者和高级公务员(即使是短暂的)无法工作，这将影响信心”。

　　麦克纳马拉透露，周一，唐宁街10号的官员才发现约翰逊可能需要住进伦敦圣托马斯医院(St Thomas’s Hospital)的重症监护室，当时他的贴身保镖被要求从他的普通病房“避开路线”，以免他被发现，这些官员将这一消息传回了唐宁街10号，这表明情况有多混乱。

　　只有唐宁街10号和白金汉宫的一小部分人，包括麦克纳马拉女士，内阁大臣，首席私人秘书马丁·雷诺兹，女王和她的PPS，以及约翰逊先生的通讯主管李·凯恩，在约翰逊于4月5日周日入院之前知道他病情的严重性。

　　在4月6日周一的早间新闻发布会上，麦克纳马拉的发言人詹姆斯·斯莱克(James Slack)表示，总理“仍然掌管着政府，在医院接受最新消息，并继续收到一个盒子”，但麦克纳马拉说，现实情况是他“病得很重”:“这(对记者的描述)在技术上是准确的，但在舒适的边缘。”对詹姆斯·斯莱克的要求特别高……

　　“公平地说，当时使用的台词使人们对首相的健康状况有了更积极的印象。首相是清醒的，有可能联系到他，让他做决定，但他病得很重。实际上，在‘拿箱子’这件事上，首相已经好几天没有按正常速度工作了。”

　　麦克纳马斯在周日和周一早些时候表示，她的“主要关注点”是让每个人保持冷静，并“以尽可能小的伤害度过危机的新阶段”。

　　她补充说:“我们需要几个小时来确保每个人都排好队回答问题，这样就不会有任何分歧或不安的风险，而且——在可能的情况下——确保首相会满意。”

　　“我的警告是，尽管总是有强有力的、经过实践的安排，能够应对个人的缺席，但从更广泛的意义上讲，允许对谁掌权存在不确定性的错觉，对国家安全仍然是危险的。”这可能被坏人利用。

　　他说:“我还担心，如果在谁负责这件事上出现任何模糊的迹象，这对金融市场以及更广泛的国民信心可能产生的影响。我们不想让人们恐慌。无论如何，对控制和信心的看法很重要，尤其是在大流行的最初几周脆弱的时候。”

　　这位前高级公务员说，在此期间，唐宁街10号和内阁办公室有太多的人因新冠肺炎而缺席，以至于出现了一个“混乱的环境”，并补充说:“实际上，政府的连续性感觉是虚幻的。”